Radial 3.14 es la propuesta radiofónica del Instituto Morelense de Radio y Televisión, es una radio por internet que gestiona, impulsa y sostiene propuestas alternativas de comunicación ciudadana y comunitaria con énfasis en los jóvenes no solo de Morelos, sino de todo México; ya que propone un concepto incluyente que expanda sus propios límites.
La novela debut de la escritora japonesa Saou Ichikawa, es una obra provocadora y visceral que critica con humor negro el capacitismo y la invisibilización de las personas con discapacidad.
Nacida con un trastorno muscular congénito, la vida de Shaka transcurre en la habitación de una residencia en las afueras de Tokio. Aunque la vida física de Shaka es limitada (depende de una silla de ruedas eléctrica para desplazarse y de un respirador para vivir.
Tanto la autora como la protagonista comparten el mismo diagnóstico y eso hace que la sensación de soledad en lo cotidiano se sienta de manera muy profunda, la narración arranca en el cuarto de Shaka, es un monólogo donde ella va develando sus miedos pero también sus deseos.
Es una novela corta donde se exploran temas como el placer sexual de las personas con discapacidad y este punto es interesante ya que es una mujer inteligente con un humor bastante mordaz que no tiene autonomía física sin embargo, el deseo se encuentra muy presente. Y cosas tan simples como sostener un libro físico requiere de un esfuerzo atroz.
“Sostener con ambas manos un libro abierto de tres o cuatro centímetros de grosor hacía sufrir mi espalda más que ninguna otra actividad”.
Contar la rutina parece un acto sencillo sin embargo, no lo es. Vivir con una discapacidad como la de esta novela es un acto de rebeldía, es interesante que esta historia se situé en los tiempos del Covid justo porque cambia la dinámica de la residencia donde vive Shaka y pone de manifiesto lo que vive generalmente una persona con discapacidad (soledad, la infantilización, el abandono, el dolor físico).
Ella lleva una vida virtual donde desarrolla una narrativa erótica que desafía a sus lectores con crónicas y twits provocadores. Este universo aparentemente enterrado la narradora lo devela con tal naturalidad que asombra. Y arranca el prejuicio tan anegado de la infantilización de las personas con discapacidad.
«Quiero quedarme embarazada y luego abortar. Imposible imaginar un feto creciendo correctamente dentro de este cuerpo retorcido que tengo».
El lenguaje crudo es parte esencial para no romantizar nada y entender que esta experiencia personal. De comprender que todo cuerpo vivo es valioso aunque no forme parte de hegemónico. Nos enseña que el mundo no está hecho para todos los cuerpos por eso incomoda e incluso pone en tela de juicio la inclusión como una farsa.
Pero un día, uno de los cuidadores de la residencia le informa de que ha estado leyendo todo lo que ha publicado, En esta novela corta el anhelo de experimentar todo tipo de situaciones vitales y cotidianas.
“Soy una mujer de 165 cm de altura, hija de padres altos y atractivos con tarjetas platino. Si no tuviera una discapacidad, el mundo estaría a mis pies… sea lo que sea que eso signifique.”
Es un grito real de querer vivir sin ser juzgada no tampoco ser tomada como ejemplo. Además de evidenciar algo importante la discapacidad se vive distinto si se tienen recursos económicos suficientes o se vive desde la precariedad.
Este libro es muy radical e incluso por momentos incomoda de maneras muy profundas me atrevo a decir que va a cambiar la manera de percibir y hacer literatura. Ya que no busca empatía sino que la sociedad se haga responsable porque una vez que conoces cualquier realidad ya no puedes cerrar los ojos y pasar de largo.
Sobre la autora
Saou Ichikawa se graduó en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Waseda. Su primera novela, Joroba, ganó el Premio Bungakukai para escritores noveles, y es la primera autora con discapacidad física en recibir el Premio Akutagawa en 2023, uno de los galardones literarios más importantes de Japón. vive en las afueras de Tokio.
La traducción al español corrió a cargo del escritor Andrés Barba.
lectora voraz, poeta y melómana ilustrada :: <a href="http://poemasnat.blogspot.mx">el ombligo de la luna</a> / <a href="http://colectivopoemantasporlapaz.tumblr.com">poemantas por la paz</a> / <a href="https://www.facebook.com/pages/Natalia-Correa/154124719017">facebook</a>
